Як же нелегко, коли тобі 12 років, а від тебе залежить доля всього світу! На вигляд Аанг - звичайне хлопченя, але він - єдиний маг Повітря і Аватар, що залишився, який може управляти усіма стихіями. Колись давно світ був поділений між чотирма народами, кожен з яких отримав владу над однією із стихій - Водою, Землею, Вогнем і Повітрям. Але тепер жорстокий народ Вогню погрожує поневолити інші племена - і тільки Аватару дано зупинити війну, що розв'язалася. Пройди шлях пізнання з Аангом і його друзями, юною Катарой і її братом-воїном Соккой! Глава 9. Поки Катару докладає усіх зусиль, щоб опанувати знання з сувою Водної магії, друзі вимушені рятуватися втечею від піратів. Глава 10. Джет Дружба наших героїв проходить перевірку: вони зустрічають Джета, харизматичного проводиря групи повстанців, що б'ються з народом Вогню. Глава 11. Великий вододіл Коли Аанг і його друзі виходять до краю прірви, їх просять про допомогу дві групи біженців, які не дуже-то в ладах один з одним. Глава 12. Буривши Потужний ураган приносить з собою хворобливі спогади про минуле - і наражає кожного на небезпеку в сьогоденні.

Творці:

Режисери: Джанкарло Волп, Дэйв Филони, Лоурен МакМаллен. Автори сценарію : Майкл Димартино, Джош Столберг, Кеті Маттила Ролі озвучували: Зак Тайлер, Мей Уитман, Джек Де Сена, Ди Брэдли Бейкер, Данте Баско, Джесі Флауер, Мако, Грэй ДеЛисл, Крикет Ли, Андре Соглиуззо.